В украинских школах царит двуязычие

В укрaинскиx шкoлax цaрит двуязычиe

90 прoцeнтoв шкoльникoв в oбщeoбрaзoвaтeльныx шкoлax Укрaины учaтся нa укрaинскoм языке, однако общая школьная среда до сих пор является двуязычной.

Об этом во время Национального круглого стола «Мова» рассказала старший научный сотрудник отдела стилистики, культуры речи и социолингвистики Института украинского языка НАНУ Оксана Данилевская.

По словам Оксаны Данилевской, пространство украинских школ по всей Украине, за исключением западных областей, является двуязычным.

По результатам массового опроса, проведенного отделом социолингвистики Института украинского языка НАНУ, 48% украинских граждан сталкиваются с явлением двуязычия или вообще не слышат украинского языка в школьной среде.

«В Украине сложилась парадоксальная ситуация, когда в образовательных учреждениях получило распространение такое проявление лингвизма, как диглоссия, когда языки четко распределены функционально. Так, украинский язык в лучшем или худшем качестве используется на уроках, на нем преподают, но языком общения на переменах, внешкольных мероприятиях, языком общения учителей с родителями, детей между собой является русский язык», – отметила Данилевская.

Она отмечает, что декларативность перехода на украинский язык преподавания не обеспечивает воспитание действительно украиноязычных граждан, а ситуация в целом не способствует воспитанию «украиноязычной стойкости».

«Дети принимают то, что для школы должны быть четко прописаны правила. И вот правило должно быть одно, общее для всех: если это школа с украинским языком обучения, то, безусловно, учителя должны пользоваться этим языком, не демонстрируя двойные стандарты, когда они в классной комнате пользуются украинским, а только раздается звонок, выходят в коридор – и переключаются на русский язык», – убеждена Оксана Данилевская.

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.